當你在追求財富的路上獲得所求，
當世界加冕你為一日之王，
請走到鏡前照見自己，
聆聽那鏡中人有何心聲。
他人的評判終將逝去，
既非父母，亦非伴侶，
你生命中真正的主宰，
正是面前這鏡中之人。
他才是你應該取悅的人，不必多慮其餘，
只因唯有他伴你一生，直至生命的盡頭。
艱難險阻都可逾越，
只需鏡中之人與你為友。
你或許像傑克·霍納挖出珍寶，
於是自認卓絕之才。
鏡中人卻說，若你不敢直視他的眼睛，
你就只是一個乞丐。
你可以欺騙整個世界，
贏得身後無數掌聲。
但你若對鏡中人欺瞞失信，
最終將只有悲傷與淚水。
— 德爾·溫布羅（1895—1954），作於1934年
